In questo momento, Credi

20.10.2009 09:47

Písně In questo momento a Credi  nahrála Yvonne  na konci roku  1965 vzhledem k chystané návštěvě Itálie,kam byla pozvána účinkovat v létě 1966 a byla tam doprovázena matkou. Yvone sama k tomu v roce 1967 řekla:

"Bála jsem se, že u italského publika propadnu, ale naštěstí jsem měla udělané takové dvě správné italské písničky, slova sentimentální, až na naše poměry banální,  ale muzika výtečná, stavěná právě na rozbalování italského publika. To když nasadíte, tak to je tedy v sále božské ticho že kdyby spadla na zem nějaká molekula, tak to bude šleha, a když to vyjde, tak ten aplaus, to se nedá ani vypovědět. Myslím si, že bylo mělo být ctí každého zpěváka změřit své síly v Italii. "

 

Italský text zde    Video  zde

In questo momento – io lo so, io lo sento

Tutta la vita sto vivendo accanto a te…

In questo momento – no, non mi importa di niente

Il cielo, il mare e tutto il mondo siamo io e te…

R:

Oooh, forse domani – la stella del nostro amore – si spegnerá

Ma la nostra luce – il suo calore tra le mie mani e nel mio cuore resterá…..

Perché questo momento – io lo so, io lo esnto…. 3X

 

Podle  kritika Jiřího Černého je píseň In questo momento nejlepší nahrávkou Yvonne Přenosilové.

"Nejlepší nahrávka: Po mém soudu In questo momento. Třebaže to není rychlé tempo, s jakým jsme si zvykli Přenosilovou spojovat, snímek má náladu a jeho smutek je nejcitelnější zvláště ve chvílích, kdy Přenosilová přechází ze silného, jakoby křičeného tónu do kolozpěvu.V těchto okamžicích je také v hlase slyšet nefalšovaný dívčí stesk bez skvrny komerčního sentimentu."

Jiří Černý Repertoár malé scény 1967


  • Datum nahrání: 20. 12. 1965
  • Místo nahrání: Studio Strahov
  • (p) 1966 SUPRAPHON
  • Žánr: Pop

Participující umělci

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Původně vydaná deska je  k vidění zde:

 DSCN0562.jpg (710,9 kB)

 DSCN0563.jpg (658,8 kB)

 

 

 

 

Píseň Credi je původně anglická píseň Getting Ready For the Heartbreak od zpěváka Chucka Jacksona.

 

  • Datum nahrání: 20. 12. 1965
  • Místo nahrání: Studio Strahov
  • 1966 SUPRAPHON
  • Žánr: Pop
  • Video zde

Participující umělci